English, Spanish, Italian, Portuguese , Hebrew , Swedish, German , Bulgarian, Dutch and Turkish

Manuscript - Tomas Stephanson, Monte Reid

Manuscript translated to italian by Pirelli Per la prima volta nella storia….Persone e macchine lavorano assieme, realizzando un sogno…Una forza unificante che non conosce limiti geografici. Senza considerazioni di razza, ideologia o colore. Una nuova era dove la comunicazione avvicinaveramente le persone…Questa è…l'alba della Rete Volete sapere come funziona? Cliccate qui per cominciare il viaggio dentro…la Rete. Ora, cos'è successo di preciso quando hai cliccato su quel "link" (o collegamento ipertestuale)? Hai dato inizio a un flusso di informazioni. Questa informazione viaggia giù fino al tuo "mailroom" personale o sistema di posta elettronica, dove il "Signor. IP" la impacchetta, gli mette un'etichetta, e la manda per la sua strada. Ogni pacchetto è di dimensioni limitate. Il "mailroom" o sistema di posta elettronica deve decidere come dividere l'informazione e come impacchettarla. Packet gets addressed Il pacchetto "IP" adesso ha bisogno di un'etichetta, che contiene informazioni importanti, come l'indirizzo del mittente, l'indirizzo del ricevente e il tipo di pacchetto Poiché questo pacchetto specifico viaggia su Internet, prende anche un indirizzo per il "Proxy Server" che ha una funzione speciale, come vedremo in seguito. Il pacchetto ora è lanciato sulla tua Rete Locale. Questa rete serve a collegare tutti i computer locali, i "router", le stampanti ecc. per gli scambi di informazione dentro le mura del palazzo. La Rete Locale è un posto abbastanza incontrollato e….(crash) 02:54 Sfortunatamente possono succedere degli incidenti! The packet is launched onto the LAN L'autostrada della Rete Locale è piena di vari tipi di informazione. Ci sono pacchetti "IP", pacchetti "Novell", pacchetti "Apple Talk".Uh, viaggiano contromano, come al solito. Il "router" locale legge l'indirizzo e se necessario dirotta il pacchetto su un altra rete. The Router lifts packets from the LAN Ah, il "router". Un simbolo di controllo un mondo apparentemente disorganizzato.Eccolo qui...sistematico, disinteressato, metodico, rigido e talvolta un po' in ritardo.Ma lui è esatto…nella maggior parte dei casi. The Router Switch Non appena i pacchetti lasciano il "router" o instradatore, entrano nella "intranet" aziendale e si dirigono verso il commutatore (router switch). Un po' più efficiente del "router" o instradatore, il commutatore gioca con i pacchetti "IP", e li indirizza per la loro strada. Un mago del flipper digitale, se mi consentite. Non appena i pacchetti arrivano a destinazione sono sollevati dalla "network interface", pronti ad essere spediti al prossimo livello. In questo caso, il "proxy". Il proxy è usato da molte aziende come una sorta di intermediario per alleggerire il carico del proprio collegamento a Internet. E anche per ragioni di sicurezza. Possiamo vedere che i pacchetti sono di taglie diverse, a seconda del loro contenuto. Il "proxy" apre il pacchetto e cerca l'indirizzo Web o "URL". Se l'indirizzo è ammissibile, il pacchetto è spedito su per Internet. Ci sono, comunque, alcuni indirizzi che non incontrano l'approvazione del "proxy". Con questi ce la si sbriga immediatamente .Non abbiamo niente di ciò. Per coloro che ce la fanno, si va di nuovo per strada. Will the packet pass the fire wall? E dopo…il "FIRE WALL".Il "Fire Wall" aziendale serve due funzioni. Evita che delle brutte cose su Internet vadano a finire sulla intranet dell'azienda. E può anche prevenire che dei dati sensibili dell'azienda finiscano su Internet. Una volta attraversato il "fire wall", un "router" o instradatore raccoglie il pacchetto e lo mette su una banda (bandwidth) molto più stretta. Ovviamente, la strada non è abbastanza larga per tutti Ora vi domanderete cosa succede ai tutti quei pacchetti che non ce la fanno. Beh, quando il Signor "IP" non riceve un riconoscimento che il pacchetto è arrivato in tempo, invia una copia del pacchetto. The traffic on the Internet Ora siamo pronti per entrare nel mondo di Internet. Una ragnatela di networks (reti) interconnesse che si estende per il mondo intero. Qui, "routers" o instradatori e "switches" o commutatori stabiliscono dei "links" (contatti) tra i networks (le reti). Ora, la Rete è un ambiente molto diverso da quello che si incontra tra le mura protette della tua LAN (rete locale). Lì fuori, è la giungla. Un sacco di spazio, un sacco di opportunità, un sacco di cose da esplorare e un sacco di posti da visitare. Grazie a un controllo limitato e a poca regolamentazione, qui le nuove idee si realizzano. A causa di questa libertà, ci sono anche dei pericoli in agguato. Non saprai mai quando incontrerai il temuto "Ping Of Death" ("Ping della Morte"). Una versione speciale di un "normal request Ping" ideato da un idiota per incasinare gli "unsuspecting hosts". I pacchetti viaggiano sul satellite, tramite le linee telefoniche, "wireless" o "trans-ocenanic" "cable" (fibre ottiche/cavi senza fili o transoceanici). I pacchetti non prendono sempre la strada più corta, ma probabilmente arriveranno a destinazione…..eventualmente. Forse ecco perché si chiama il "World Wide Wait" (l'attesa mondiale). Ma quando tutto funziona a dovere, puoi fare il giro del mondo in un battibaleno. E tutto al prezzo di una chiamata urbana o meno. Verso la fine del nostro percorso, incontriamo un altro "Fire Wall".A seconda della propria prospettiva in qualità di pacchetto di dati, il "fire wall" può essere un caposaldo di sicurezza o un temibile avversario. Tutto dipende da che parte ci si trova e quali sono le proprie intenzioni. Il "Fire Wall" è programmato per far entrare solo quei pacchetti che gli sono congeniali. Questo "wall" (muro) opera sulle "ports 80 e 25" (porte 80 e 25). Qualsiasi tentativo di entrare attraverso altre porte è "closed for business". ("chiuso per affari") "Port 25" (La porta 25) è usata per i pacchetti di "mail" (posta), mentre "port 80" (la porta 80) è l'entrata al "Web server" per i pacchetti da Internet. Dentro il "fire wall", i pacchetti sono passati al setaccio, alcuni pacchetti passano facilmente la "dogana" mentre altri hanno un dubbio aspetto. È difficile gabbare il "Fire Wall officer", come quando questo pacchetto "ping of death" (crash10:01 ) 10:02 ha cercato di camuffassi da un "normale pacchetto ping." Entering the network interface Per quei pacchetti fortunati da arrivare sino qui, il viaggio volge al termine.è solo per allinearsi sull'interfaccia da prendere su fino dentro al "web server". Al giorno d'oggi, un "web server" può essere eseguito su molte cose. Da un "mainframe", a una "web-cam" al computer sulla propria scrivania. O perché non il tuo frigorifero? Con il giusto "set-up" puoi scoprire la ricetta del "Chicken Catchitory" (pollo alla cacciatora) o se devi andare a fare spese. Ricorda che questa è l'alba della Rete - quasi tutto è possibile. The returning packet is filled with information Uno per uno, i pacchetti sono ricevuti e aperti. L'informazione che essi contenevano, e cioè la tua richiesta di informazione, è inviata al "Web server application". Il pacchetto stesso viene riciclato. Pronto ad essere usato di nuovo. E riempito con la tua richiesta d'informazione. Indirizzato e spedito per la sua strada, di ritorno da te. Si torna indietro attraverso i "fire walls", i "routers" o instradatori, e via su Internet. Indietro attraverso il tuo "fire wall" aziendale …. e sulla tua interfaccia. Pronto a fornire al tuo "web browser" l'informazione che hai richiesto. Cioè …questo film. Fieri dei loro sforzi, e confidando in un mondo migliore, i nostri fidati "pacchetti di dati" viaggiano beati nel tramonto di un altro giorno, sapendo bene di aver fatto il loro dovere. Ora, non è questo un lieto fine?